1 00:01:40,168 --> 00:01:41,602 هذا صحيح. 2 00:01:42,636 --> 00:01:44,305 فقط عدد قليل من أكثر. 3 00:01:52,880 --> 00:01:54,382 لقد انتهينا تقريبًا هنا. 4 00:03:14,862 --> 00:03:16,697 شرطة. 5 00:03:17,365 --> 00:03:19,267 أوه، مرحبا، إلى من وصلت؟ 6 00:03:19,300 --> 00:03:21,034 عمدة مقاطعة ميكر. 7 00:03:21,068 --> 00:03:23,103 أنا أبحث عن غلوريا بورغل. 8 00:03:23,871 --> 00:03:25,906 - تكلم. - اسمي لارو دولارد. 9 00:03:25,939 --> 00:03:27,908 أنا أعمل للداخلية خدمة الإيرادات. 10 00:03:27,941 --> 00:03:30,244 أنا في استلام المستندات التي أرسلتها. 11 00:03:30,278 --> 00:03:32,012 ولكن لدي بعض الأسئلة. 12 00:03:32,045 --> 00:03:33,113 من هذا؟ 13 00:03:33,146 --> 00:03:34,882 الوكيل دولارد مصلحة الضرائب. 14 00:03:35,616 --> 00:03:39,453 المظروف الذي أرسلته كان موجهة لي على وجه التحديد. 15 00:03:39,487 --> 00:03:41,121 لقد قمت بتضمين ملاحظة. 16 00:03:42,756 --> 00:03:45,426 مصلحة الضرائب؟ لم أرسل أي شيء إلى... 17 00:03:45,459 --> 00:03:47,495 حسنًا، إنه يحمل اسمك عليه. 18 00:03:47,995 --> 00:03:50,230 انظر، هذا هو يومي الأخير، لذلك... 19 00:03:50,264 --> 00:03:53,967 هل تعمل على قضية تنطوي على إميت ستوسي أو ستوسي الكثير المحدودة؟ 20 00:03:57,305 --> 00:03:58,806 كيف حصلت على هذا الرقم؟ 21 00:03:58,839 --> 00:04:01,208 مرة أخرى، لقد كان على المذكرة التي أرسلتها. 22 00:04:01,241 --> 00:04:04,244 جداول البيانات، اه، العقود، اتفاقيات القروض. 23 00:04:04,278 --> 00:04:05,613 لست متأكدا كيف وجدت لي. 24 00:04:05,646 --> 00:04:07,381 إنه محمي، أعتقد يا سيد ستوسي، 25 00:04:07,415 --> 00:04:08,816 ربما حتى في أعلى المستويات. 26 00:04:08,849 --> 00:04:11,585 كان تحقيقي كيبوشيد العام الماضي من العاصمة، 27 00:04:11,619 --> 00:04:13,954 لذلك، ينبغي لنا أن نمضي قدما بأقصى درجات... 28 00:04:13,987 --> 00:04:16,290 انظر يا سيد دولارد. لا أعرف ماذا أقول لك. 29 00:04:16,324 --> 00:04:18,992 لقد كانت لدينا قضية تنطوي على السيد ستوسي ولكن... 30 00:04:19,827 --> 00:04:22,330 حسنا، هذه القضية مغلقة الآن. 31 00:04:23,631 --> 00:04:26,800 أيها النائب، أنا أبحث في الأدلة لمؤامرة مالية واسعة النطاق 32 00:04:26,834 --> 00:04:28,268 تنطوي على الاحتيال الضريبي الصارخ 33 00:04:28,302 --> 00:04:30,904 وإعادة توظيف الشركات الأموال لتحقيق مكاسب شخصية. 34 00:04:30,938 --> 00:04:32,340 ويبدو أنه في العام الماضي، 35 00:04:32,373 --> 00:04:35,976 لقد اقترض السيد ستوسي ما يصل إلى 200 مليون دولار 36 00:04:36,009 --> 00:04:37,945 مع القصد الوحيد من بطانة جيوبه 37 00:04:37,978 --> 00:04:40,648 والجيوب له الشركاء، السيد سي فيلتز 38 00:04:40,681 --> 00:04:42,015 وواحد v.M. فارغا. 39 00:04:42,650 --> 00:04:44,017 قل هذا الاسم مرة أخرى. 40 00:04:44,051 --> 00:04:45,853 اه، ف.م. فارغا؟ 41 00:04:46,520 --> 00:04:48,789 لست متأكدا ما "v. م." تقف ل. 42 00:04:48,822 --> 00:04:50,558 .لا تتحرك سأكون هناك على الفور. 43 00:04:51,158 --> 00:04:53,861 أوه، انتظر. ما هو عنوانك؟ 44 00:05:02,135 --> 00:05:03,371 قلوبان, 45 00:05:04,738 --> 00:05:07,641 ثلاثة أندية، وأربعة بستوني، 46 00:05:09,142 --> 00:05:10,378 خمسة لا ورقة رابحة. 47 00:06:13,541 --> 00:06:14,775 آخر واحد. 48 00:06:18,946 --> 00:06:20,113 هناك. 49 00:06:22,483 --> 00:06:23,617 حسنا... 50 00:06:25,052 --> 00:06:27,821 يجب أن تكون سعيدًا يا سيد ستوسي. 51 00:06:28,722 --> 00:06:31,324 الإجراء الأول الخاص بك البند مكتمل. 52 00:06:33,594 --> 00:06:35,563 تراكم الثروة. 53 00:06:36,564 --> 00:06:38,231 أنا متعبة جداً. 54 00:06:39,733 --> 00:06:41,435 إنه طبيعي تمامًا. 55 00:06:41,469 --> 00:06:44,004 تراه كل الوقت في البرية. 56 00:06:44,472 --> 00:06:47,641 الحيوان الأصغر يعرج في فكي أكبر. 57 00:06:48,075 --> 00:06:49,443 الغريزة الوراثية. 58 00:06:51,111 --> 00:06:54,815 على مستوى ما، الطعام يعرف أنه طعام. 59 00:07:07,294 --> 00:07:08,462 نعم. 60 00:07:09,630 --> 00:07:10,831 أوه... 61 00:07:11,832 --> 00:07:14,968 الاستراتيجي. كنت أتساءل متى يمكنك الاتصال. 62 00:07:16,537 --> 00:07:17,938 نعم لدي. 63 00:07:18,606 --> 00:07:21,509 كل ذلك، طالما أنت عيش حتى نهايتك.. 64 00:07:23,176 --> 00:07:24,512 بخير. 65 00:07:25,513 --> 00:07:28,315 نفس المكان الساحر؟ 66 00:07:30,618 --> 00:07:34,087 لا، أنا لست على دراية بذلك العنوان ولكني متأكد من أنني أستطيع العثور عليه. 67 00:07:34,121 --> 00:07:35,489 فقط لعلمك، 68 00:07:35,523 --> 00:07:38,492 سوف آتي مع ما من الناحية العسكرية 69 00:07:38,526 --> 00:07:41,795 يشار إليها باسم "النار". فريق" لذلك لا يوجد عمل ... 70 00:07:43,330 --> 00:07:46,099 نسخ احتياطي. احتياطية! 71 00:07:46,133 --> 00:07:48,936 عزيزي، أنا خائف عليك أن تعذرني. 72 00:07:48,969 --> 00:07:51,539 لا...لا تجعلني. سأطلق النار. 73 00:07:55,242 --> 00:07:57,044 أنا لست طعاما. 74 00:07:59,346 --> 00:08:00,814 لا، بالطبع لا. 75 00:08:05,485 --> 00:08:07,320 لقد كذبت علي. 76 00:08:07,354 --> 00:08:11,625 ليس هناك جحافل القادمة. لا جحافل الهجين. 77 00:08:11,659 --> 00:08:13,326 إنه أنت! لا! 78 00:08:13,360 --> 00:08:14,862 الآن، الآن، الآن. لا. 79 00:08:14,895 --> 00:08:16,697 الآن، هيا. 80 00:08:17,264 --> 00:08:19,366 أعط السيد ستوسي بعض المساحة. 81 00:08:20,333 --> 00:08:22,502 لقد حصل على الحق في أن يكون نزقا. 82 00:08:22,536 --> 00:08:24,371 بعد كل شيء لقد مر. 83 00:08:24,404 --> 00:08:25,873 أنا انتهيت. 84 00:08:25,906 --> 00:08:28,108 أعد لي بلدي الأوراق والخروج! 85 00:08:30,711 --> 00:08:32,913 هل أنت من محبي التقدم، السيد ستوسي؟ 86 00:08:34,181 --> 00:08:36,516 - تكنولوجيا؟ - لا مزيد من الكلام. 87 00:08:38,586 --> 00:08:41,755 كما تعلمون ، في الأيام الخوالي ، الأقوياء فقط هم الأغنياء. 88 00:08:41,789 --> 00:08:44,391 لقد كان الأمر كله سؤالاً كم يمكن أن تحمل. 89 00:08:44,424 --> 00:08:47,160 ولكن بعد ذلك ميديديس البنوك المخترعة 90 00:08:47,194 --> 00:08:49,930 والثروة والمواد الإباحية. 91 00:08:49,963 --> 00:08:52,532 وهذا هو ما يدفع الابتكار. 92 00:08:53,100 --> 00:08:55,703 وبطبيعة الحال، التكنولوجيا لديها فوائد أخرى كذلك. 93 00:08:55,736 --> 00:09:00,440 السلامة، على سبيل المثال، أكثر أمانا السيارة والقلب الاصطناعي. 94 00:09:01,441 --> 00:09:05,746 حسنًا، كيف يمكن تجهيز مسدس 95 00:09:06,413 --> 00:09:08,481 مع الماسح الضوئي لبصمات الأصابع. 96 00:09:09,082 --> 00:09:12,920 لمنع استخدامه من قبل أي شخص سوى صاحبه. 97 00:09:15,956 --> 00:09:17,224 هذا صحيح. 98 00:09:17,925 --> 00:09:19,793 يمكنك أن تشعر بذلك، أليس كذلك؟ 99 00:09:20,427 --> 00:09:21,795 على القبضة. 100 00:09:23,731 --> 00:09:25,232 هيا، الق نظرة. 101 00:09:26,900 --> 00:09:28,235 سأنتظر. 102 00:09:30,437 --> 00:09:32,973 التقدم في كل شيء، كما ترى. 103 00:09:43,651 --> 00:09:45,653 حسنًا، امسح كل شيء. 104 00:09:46,754 --> 00:09:48,288 لم نكن هنا أبدا. 105 00:09:52,660 --> 00:09:55,328 - اتصلت؟ - نعم، لدينا توقف لنقوم به. 106 00:10:50,050 --> 00:10:53,020 هذا خطأ. 107 00:10:53,053 --> 00:10:54,888 لا أثر، وأخشى. 108 00:10:55,388 --> 00:10:57,224 نحن بحاجة إلى تلك المحركات. 109 00:11:13,741 --> 00:11:15,008 فامانوس. 110 00:11:15,042 --> 00:11:16,576 سوانجو. 111 00:11:17,945 --> 00:11:20,413 سوانجو. 112 00:11:24,584 --> 00:11:26,219 - سأذهب. - لا. 113 00:13:04,384 --> 00:13:05,785 النينو؟ 114 00:13:14,161 --> 00:13:15,695 مصعدين. 115 00:18:48,495 --> 00:18:49,862 انها لك. 116 00:21:17,844 --> 00:21:19,346 ما القرف؟ 117 00:21:28,455 --> 00:21:29,856 اعذرني. 118 00:21:30,289 --> 00:21:32,492 هذا ليس... لا يمكنك فقط... 119 00:21:32,525 --> 00:21:36,896 شكرا جزيلا لك. إيميت يا عزيزي إيميت. 120 00:21:37,330 --> 00:21:38,798 كيف حالك؟ 121 00:21:39,532 --> 00:21:41,534 أنت تبدو... 122 00:21:41,568 --> 00:21:43,903 حسنا، أنا أعرف هذا لا يمكن أن يكون سهلا بالنسبة لك. 123 00:21:50,743 --> 00:21:52,345 أنت تعمل لدى فارجا. 124 00:21:54,213 --> 00:21:55,882 كل هذا الوقت. 125 00:21:58,317 --> 00:22:01,354 مثل باب النار ذلك يؤدي إلى حريق آخر. 126 00:22:03,356 --> 00:22:06,426 إيميت، عليك أن تستمع لي بعناية فائقة. 127 00:22:07,727 --> 00:22:12,632 الشركة المتوترة، بعد أن باعت كل شيء أصولها هذا الصباح لإعادة التنظيم 128 00:22:12,665 --> 00:22:16,503 مقابل 100.000 دولار، وهل لي أن أقول: كريمة جدًا منك، 129 00:22:17,069 --> 00:22:21,674 لكن شركتك تتحمل الآن ديونًا حمولة أكثر من ثلاثمائة مليون. 130 00:22:21,908 --> 00:22:26,145 سوف تحتاج إلى تقديم ملف ل الفصل 11 مباشرة 131 00:22:26,178 --> 00:22:27,914 لكن لا تقلق. 132 00:22:29,015 --> 00:22:30,983 ثروتك الشخصية، 133 00:22:31,017 --> 00:22:35,021 الأرباح التي قمت بها كما شريك في هذا المشروع، 134 00:22:35,054 --> 00:22:37,890 لقد تم إخفاؤها جميعًا بعناية. لذا... 135 00:22:39,926 --> 00:22:41,594 ليس كل شيء سيئا. 136 00:22:47,767 --> 00:22:49,802 سوف يظهر لك مايك ومايك. 137 00:22:56,443 --> 00:22:58,578 وأنت تقول هذا يثبت... 138 00:22:58,611 --> 00:23:02,749 حتى قبل 18 شهرًا مضت، كان الأمر صعبًا قلق العقارات التقليدية. 139 00:23:02,782 --> 00:23:05,251 كانوا يملكون عشرين الطرود في جميع أنحاء ولاية مينيسوتا، 140 00:23:05,284 --> 00:23:07,186 قطع ارضية ومرتفعة. 141 00:23:07,219 --> 00:23:08,921 لقد فرضوا معيارًا رسوم وقوف السيارات, 142 00:23:08,955 --> 00:23:10,457 المعدلات الشهرية وعدادات الساعة. 143 00:23:10,490 --> 00:23:12,859 ثم تظهر الكتب قرض مليون دولار 144 00:23:12,892 --> 00:23:14,527 من هذه الشركة يسمى ناروال. 145 00:23:14,561 --> 00:23:16,829 بقدر ما أستطيع أن أقول ، رقم هوية الشركة مزيف. 146 00:23:17,430 --> 00:23:19,098 لذا، منذ أربعة أشهر، 147 00:23:19,131 --> 00:23:21,868 أوراق التأسيس الجديدة تم تقديمها إلى المدينة، 148 00:23:21,901 --> 00:23:26,739 إضافة v.M. فارجا كشريك في الكثير من الأشياء. 149 00:23:27,139 --> 00:23:29,208 رجل بريطاني؟ حوالي ستة أقدام؟ 150 00:23:29,241 --> 00:23:30,943 بلد المنشأ ليس كذلك المدرجة في النموذج. 151 00:23:30,977 --> 00:23:33,112 ولكن هذا يبدو وكأنه الرجل الذي التقيت به. 152 00:23:33,145 --> 00:23:35,114 لذلك، نحن نتحدث عن غسيل الأموال أو... 153 00:23:35,147 --> 00:23:36,559 هذا ما فكرت فيه أولا، ولكن لا. 154 00:23:36,583 --> 00:23:37,984 هذا شيء مختلف. 155 00:23:38,017 --> 00:23:40,787 إنها أكثر من مجرد رافعة مالية الاستحواذ أو النزيف، 156 00:23:40,820 --> 00:23:43,790 فيها كيان خارجي يستحوذ على شركة صحية، 157 00:23:43,823 --> 00:23:45,458 يقترض الملايين من دولار باسمها 158 00:23:45,492 --> 00:23:47,159 الذي هو في جيوبه من قبل الشركاء. 159 00:23:47,193 --> 00:23:48,795 ثم يبيعون الشركة 160 00:23:48,828 --> 00:23:51,330 والآن مثقلة بالديون مقابل جزء بسيط من السعر. 161 00:23:51,698 --> 00:23:53,132 وهذه جريمة؟ 162 00:23:53,165 --> 00:23:55,167 ليس عندما يتم ذلك بشكل صحيح. لا. 163 00:23:55,201 --> 00:23:56,302 ما هذا؟ 164 00:23:56,335 --> 00:23:58,505 كنت أقول، الأخلاق جانبا، 165 00:23:58,538 --> 00:24:02,842 شركة واحدة تشتري أخرى وتعدينها من أجل الربح 166 00:24:02,875 --> 00:24:06,145 قانوني تمامًا طالما واحد يتبع نص القانون 167 00:24:06,178 --> 00:24:08,180 ويدفع الضرائب المناسبة. 168 00:24:08,214 --> 00:24:09,949 - وهو ما لم يفعلوه. - صحيح. 169 00:24:09,982 --> 00:24:12,585 هناك دليل على أن كل الدايم المقترضة من قبل الكثير ستوسي 170 00:24:12,619 --> 00:24:14,521 في الأشهر الأربعة الماضية تم تحويله إلى 171 00:24:14,554 --> 00:24:18,591 العشرات من الحسابات الخارجية في اسم الشركاء الثلاثة. 172 00:24:18,625 --> 00:24:20,660 - السيد ستوسي، السيد فيلتز... - وهذا v.M. فارغا. 173 00:24:20,693 --> 00:24:23,262 - الذي هبت عليه الريح العام الماضي. - هكذا يبدو. 174 00:24:23,295 --> 00:24:24,997 اه... 175 00:24:25,565 --> 00:24:26,733 أوه. 176 00:24:27,900 --> 00:24:28,901 بور... 177 00:24:30,002 --> 00:24:31,337 سطو. 178 00:24:32,371 --> 00:24:33,372 ماذا؟ 179 00:24:51,758 --> 00:24:54,026 لقد حصلنا على خمس جثث في الطابق الثالث. 180 00:24:54,060 --> 00:24:58,130 إطلاق نار في الاتجاهين. مجرد مذبحة مباشرة. 181 00:24:58,164 --> 00:25:00,032 تفكير الرئيس سيناريو الكمين. 182 00:25:00,066 --> 00:25:01,534 كمين من؟ 183 00:25:03,903 --> 00:25:06,873 لا أعرفه. لكنك ستتعرف على التالي. 184 00:25:08,507 --> 00:25:09,542 اخبرتك. 185 00:25:09,576 --> 00:25:11,711 انتظر حتى ترى من نعتقد أن الهدف كان. 186 00:25:17,216 --> 00:25:19,719 - لقد كانت هي. - ماذا كان؟ 187 00:25:19,752 --> 00:25:21,588 الذي أرسل المذكرة إلى مصلحة الضرائب. 188 00:25:21,621 --> 00:25:24,023 توصيل النقاط، نيكي سوانجو. 189 00:25:24,390 --> 00:25:26,926 - لماذا هي؟ - قتلوا رجلها. 190 00:25:29,228 --> 00:25:30,963 تحتاج إلى إصدار بولو. 191 00:25:31,430 --> 00:25:32,832 ماذا ستفعل؟ 192 00:25:32,865 --> 00:25:34,734 يجب على شخص ما أن يحذر إيميت. 193 00:26:05,464 --> 00:26:06,599 ماذا الآن؟ 194 00:26:33,159 --> 00:26:34,827 يا للقرف. 195 00:26:51,878 --> 00:26:53,179 القرف! 196 00:26:54,146 --> 00:26:55,347 سخيف... 197 00:26:56,883 --> 00:26:57,884 اللعنة. 198 00:27:39,892 --> 00:27:42,161 أوه، الجيز. أوه، الجيز. 199 00:27:45,364 --> 00:27:47,066 هل أنت منخفض كما يمكنك الذهاب؟ 200 00:27:47,867 --> 00:27:48,935 ماذا؟ 201 00:27:50,169 --> 00:27:52,304 سألت إذا كنت لا تزال تشعر لديك مجال للسقوط، 202 00:27:52,338 --> 00:27:53,940 أو ما إذا كان هذا هو القاع. 203 00:28:02,014 --> 00:28:03,282 بصراحة... 204 00:28:05,351 --> 00:28:07,386 لو سألتني بالأمس 205 00:28:08,054 --> 00:28:10,556 كنت سأقول أنا لا يمكن أن تنخفض 206 00:28:10,589 --> 00:28:12,224 بدلاً من الجلوس في السجن، 207 00:28:12,925 --> 00:28:16,763 يحدق في الحياة وراء الحانات، أو الكرسي الكهربائي. 208 00:28:19,565 --> 00:28:23,702 لكن الآن، ها نحن اليوم، 209 00:28:26,405 --> 00:28:27,874 لا يزال أقل. 210 00:28:30,810 --> 00:28:32,544 أوه، لقد كنت أشاهد. 211 00:28:33,545 --> 00:28:35,915 التقطه هذا الزميل فارجا تحب الدجاج. 212 00:28:37,416 --> 00:28:39,085 لكنه رحل الآن. 213 00:28:40,787 --> 00:28:42,188 لذا، سأقوم بإنهاء المهمة. 214 00:28:42,221 --> 00:28:44,223 من فضلك، انتظر، حصلت على... 215 00:28:44,256 --> 00:28:45,591 ماذا؟ أطفال؟ 216 00:28:46,225 --> 00:28:47,960 الناس الذين يحبونك؟ 217 00:28:48,560 --> 00:28:50,396 لا أعتقد هذا صحيح بعد الآن. 218 00:28:52,131 --> 00:28:54,633 نوع الرجل الذي سوف سم صديقه المفضل، 219 00:28:55,734 --> 00:28:57,269 قتل شقيقه. 220 00:28:57,303 --> 00:28:58,437 لا. 221 00:28:58,470 --> 00:28:59,939 لم أفعل... لم أفعل... 222 00:28:59,972 --> 00:29:02,408 - لم أقصد أن... - أوه، لم تكن تقصد ذلك. أوه. 223 00:29:02,909 --> 00:29:04,777 أراك لاحقا بعد ذلك. 224 00:29:07,914 --> 00:29:10,749 على الأقل، اسمحوا لي أن أتصل بزوجتي؟ 225 00:29:13,252 --> 00:29:14,987 لقد حطمت هاتفك. 226 00:29:16,956 --> 00:29:18,324 أوه نعم. 227 00:29:20,827 --> 00:29:22,761 إنه قطة صغيرة الآن، راي. 228 00:29:23,830 --> 00:29:25,297 في حال كنت تتساءل. 229 00:29:25,798 --> 00:29:27,033 انه ... 230 00:29:29,836 --> 00:29:31,637 نظرت في عينيه. 231 00:29:32,972 --> 00:29:34,173 شعاعي. 232 00:29:35,674 --> 00:29:37,676 الذي لم يقول وداعا أبدا. 233 00:29:38,845 --> 00:29:41,313 من تركته ينزف على الأرض، 234 00:29:42,648 --> 00:29:44,383 والحزن في عينيه 235 00:29:45,852 --> 00:29:47,486 أخيك. 236 00:30:00,799 --> 00:30:02,001 افعلها. 237 00:30:09,008 --> 00:30:10,342 أطلق النار علي. 238 00:30:12,879 --> 00:30:14,113 أخرجوني من... 239 00:30:14,146 --> 00:30:16,548 "على الرغم من أنك تعالى نفسك كالنسر" 240 00:30:17,016 --> 00:30:19,718 "وإن قمت بتعيين خاصتك عش بين النجوم" 241 00:30:20,752 --> 00:30:22,230 "ومن ثم آتي بك أسفل، يقول..." 242 00:30:22,254 --> 00:30:23,255 ماذا؟ 243 00:30:24,656 --> 00:30:26,558 "على الرغم من أنك تعالى نفسك كالنسر" 244 00:30:28,560 --> 00:30:31,330 "وإن قمت بتعيين خاصتك عش بين النجوم" 245 00:30:32,531 --> 00:30:34,833 "ومن هناك سأنزلك" 246 00:30:35,567 --> 00:30:36,702 "يقول..." 247 00:30:37,904 --> 00:30:40,006 القرف. العودة إلى سيارتك. يتحرك. 248 00:31:02,094 --> 00:31:04,830 إنها ليست... نحن بخير. 249 00:31:04,863 --> 00:31:06,498 ليس موقف للسيارات، والناس. 250 00:31:06,532 --> 00:31:08,367 - جانب الطريق . - أنا أعرف. 251 00:31:08,400 --> 00:31:10,102 إنها قصة طويلة نوعًا ما، 252 00:31:10,602 --> 00:31:12,939 ولكن في نهاية الأمر، كلنا سنعود للمنزل، لذا... 253 00:31:13,772 --> 00:31:16,275 شكرا على التوقف، إنه مسيحي حقيقي منك. 254 00:31:30,222 --> 00:31:31,958 ابتعدي عن السيارة، سيدتي. 255 00:31:41,800 --> 00:31:43,635 هل كل شيء على ما يرام أيها الضابط؟ 256 00:31:44,971 --> 00:31:46,939 - الترخيص والتسجيل. - بالطبع. 257 00:31:48,774 --> 00:31:49,808 وأنت أيضاً يا سيدتي. 258 00:31:51,443 --> 00:31:53,612 اه، محفظتي في بلدي شاحنة، تريد مني أن... 259 00:31:53,645 --> 00:31:54,947 انتظر. 260 00:31:55,647 --> 00:31:56,848 ها أنت ذا. 261 00:32:00,319 --> 00:32:01,553 إنها عقد إيجار. 262 00:32:01,587 --> 00:32:04,790 لذلك، تم تسجيله في الشركة، ولكنها شركتي، لذلك... 263 00:32:06,758 --> 00:32:07,994 سيدتي. 264 00:32:09,595 --> 00:32:10,729 ابقِ في مكانك. 265 00:32:11,830 --> 00:32:13,765 - سأحصل على الرخصة. - ضابط. 266 00:32:13,799 --> 00:32:15,634 - إنها... - سيدتي. 267 00:32:16,635 --> 00:32:18,804 - أنا جادة. - يجب عليك، لأنها... 268 00:32:18,837 --> 00:32:21,140 - هذا سخيف، أعني، نحن فقط... - إنها حصلت على بندقية. 269 00:32:23,509 --> 00:32:25,744 - سيدي، اخرج من السيارة. - لا. 270 00:32:25,777 --> 00:32:27,179 أنا... هي التي يجب عليك... 271 00:32:28,180 --> 00:32:30,282 خارج السيارة، الآن. 272 00:32:30,816 --> 00:32:31,817 عليك اللعنة. 273 00:32:31,850 --> 00:32:33,185 سيدتي، لا تتخذي خطوة أخرى. 274 00:32:33,219 --> 00:32:35,521 بصراحة، إسمع، أنا لست... 275 00:32:36,622 --> 00:32:38,991 إنها هي، أنا غير مؤذية، يجب عليك... 276 00:32:40,526 --> 00:32:42,228 من أجل المسيح، أطلق عليها النار. 277 00:36:02,661 --> 00:36:04,863 حسنًا إذن. 278 00:37:01,219 --> 00:37:05,457 لذلك، كنت أحاول أن أقرر ما لأخبرك عن جدك، 279 00:37:05,491 --> 00:37:07,593 وفاته، السبب الجذري. 280 00:37:08,226 --> 00:37:09,728 لم يكن جدي حقًا. 281 00:37:09,761 --> 00:37:13,098 استمع لي، لقد كان واحدا من الآلهة مخلوقات مثلي ومثلك. 282 00:37:13,965 --> 00:37:15,567 وماذا حدث له 283 00:37:16,167 --> 00:37:18,136 لا ينبغي أبدا يحدث لأي شخص. 284 00:37:18,169 --> 00:37:19,805 لقد قلت أنه كان ذلك الحجر. 285 00:37:20,138 --> 00:37:22,374 كان ولم يكن. 286 00:37:22,408 --> 00:37:24,510 وأريد أن أقول المزيد، أفعل ذلك، 287 00:37:25,311 --> 00:37:28,414 ولكن هناك عنف في المعرفة العالم ليس كما كنت تعتقد 288 00:37:29,180 --> 00:37:31,116 - وأنت مجرد فتى.. - عمري 13 الآن. 289 00:37:31,149 --> 00:37:32,651 أنت لا تزال صبيا. 290 00:37:33,419 --> 00:37:35,086 لقد حصلت على كل ما تبذلونه من الحياة لتنمو، 291 00:37:35,120 --> 00:37:36,855 فقط عدد قليل من أكثر سنوات لتكون شابا. 292 00:37:37,923 --> 00:37:39,658 لذا، في الوقت الحالي، 293 00:37:40,359 --> 00:37:43,629 فقط أعرف أنه في بعض الأحيان العالم ليس له معنى كبير. 294 00:37:44,162 --> 00:37:46,998 ولكن كيف نتجاوز ذلك هو أننا نتمسك ببعضنا البعض. 295 00:37:48,166 --> 00:37:49,868 - تمام؟ - تمام. 296 00:37:50,636 --> 00:37:52,504 جيد. أكل المصاصة الخاصة بك. 297 00:39:16,855 --> 00:39:18,390 بارك لنا يا رب 298 00:39:18,424 --> 00:39:20,792 لهذه المكافأة نحن على وشك الاستلام. 299 00:39:22,694 --> 00:39:25,631 بارك عائلتنا وأصدقائنا. 300 00:39:28,099 --> 00:39:32,638 لقد مررنا ببعض الأوقات المظلمة وأخطأ ولكن.. 301 00:39:35,273 --> 00:39:37,308 الآن نرى النور. 302 00:39:38,910 --> 00:39:40,779 - آمين. - آمين. 303 00:39:42,380 --> 00:39:44,683 هل يمكنك أن تعطيني تلك الجزر؟ هناك، ستيلا؟ 304 00:39:44,716 --> 00:39:47,986 - ها أنت ذا. - شكرًا لك. شكرًا. 305 00:39:48,454 --> 00:39:49,821 رائع. 306 00:39:56,562 --> 00:39:58,597 كيف حالك هناك يا صديقي؟ 307 00:40:02,968 --> 00:40:04,369 جيدة كالجديدة. 308 00:40:04,402 --> 00:40:05,437 ها أنت ذا. 309 00:40:05,471 --> 00:40:08,474 انظر إلينا معًا مرة أخرى. 310 00:40:10,408 --> 00:40:11,810 عفوًا، السلطة. 311 00:40:11,843 --> 00:40:13,311 أوه، أطلق النار، إنه في الثلاجة. 312 00:40:13,344 --> 00:40:14,646 لا، سأذهب. 313 00:40:15,781 --> 00:40:17,248 تريد بعض؟ 314 00:42:00,351 --> 00:42:02,821 - كريس العسل. - جلوريا بورجل، مكتب مينيابوليس. 315 00:42:02,854 --> 00:42:04,055 هل أنت متأكد أنه هو؟ 316 00:42:04,089 --> 00:42:06,424 اختاره التعرف على الوجه قادمة من بروكسل. 317 00:42:06,457 --> 00:42:08,293 لقد كان هنا بين عشية وضحاها. 318 00:42:44,495 --> 00:42:47,298 أوه، أن هذا كان خلاصي. 319 00:42:47,332 --> 00:42:49,768 مسافر مرهق، أنا. 320 00:42:53,471 --> 00:42:56,041 وكيل السطو, إدارة الأمن الداخلي. 321 00:42:56,074 --> 00:42:59,444 اه الدولة القومية الدفاع عن حدودها. 322 00:42:59,477 --> 00:43:01,613 وأنا بائع بسيط. 323 00:43:01,647 --> 00:43:05,951 - ماذا تبيع يا سيد... - رند. دانيال. أبيع برامج المحاسبة. 324 00:43:06,685 --> 00:43:08,453 في بروكسل. هل هذا هو المكان الذي تعيش فيه؟ 325 00:43:08,486 --> 00:43:09,821 سيد جيد، لا. 326 00:43:09,855 --> 00:43:12,958 أنا مواطن الهواء، سيدتي. 327 00:43:12,991 --> 00:43:15,160 تتحرك، تتحرك دائما. 328 00:43:17,028 --> 00:43:18,930 أنت لا تتذكرني، أليس كذلك؟ 329 00:43:24,670 --> 00:43:25,871 تخمين. 330 00:43:28,373 --> 00:43:31,677 لأنني لم أرحب أنت، أنا لا أتذكرك. 331 00:43:32,610 --> 00:43:33,845 هل أنت؟ 332 00:43:35,046 --> 00:43:38,349 ربما التقينا مرة واحدة في أيام شبابي. 333 00:43:48,660 --> 00:43:52,030 هل أنت على دراية المثل الروسي 334 00:43:52,063 --> 00:43:54,700 "الماضي لا يمكن التنبؤ به"؟ 335 00:43:56,534 --> 00:43:59,170 - أنا متأكد من أنك اختلقت ذلك. - ربما. 336 00:43:59,204 --> 00:44:03,842 ولكن من منا يستطيع أن يقول مع اليقين بما حدث 337 00:44:03,875 --> 00:44:05,677 حدثت بالفعل، 338 00:44:05,711 --> 00:44:10,248 وما هو مجرد إشاعة، معلومات مغلوطة، رأي؟ 339 00:44:10,882 --> 00:44:13,685 تعتبر الصورة الفوتوغرافية إثبات في المحكمة. 340 00:44:13,719 --> 00:44:16,187 حسنا، يمكن التلاعب بالصور. 341 00:44:16,221 --> 00:44:18,023 يمكن خداع عيون المرء. 342 00:44:18,056 --> 00:44:20,726 نرى ما نعتقده، وليس العكس. 343 00:44:22,160 --> 00:44:24,562 مقتل ستة أشخاص، بما في ذلك جندي الدولة. 344 00:44:24,830 --> 00:44:28,767 200 مليون دولار في عداد المفقودين. تلك هي الحقائق. 345 00:44:29,234 --> 00:44:31,069 وأنت في قلب المستنقع. 346 00:44:31,602 --> 00:44:33,404 ماذا يفترض أن أرى؟ 347 00:44:36,241 --> 00:44:40,078 يستيقظ الرجل ذات صباح ويقرر القتل 348 00:44:40,111 --> 00:44:43,715 أربعة رجال فوق عمر معين، كل ذلك بنفس الاسم الأخير. 349 00:44:45,951 --> 00:44:47,585 هذا لم يحدث. 350 00:44:48,119 --> 00:44:52,023 وبعد، إذا تم جمع الأدلة 351 00:44:52,858 --> 00:44:54,259 إذا تم الإدلاء باعترافات، 352 00:44:54,292 --> 00:44:57,395 إذا كان الحكم بالإدانة هو دخلت إلى المحكمة، 353 00:44:57,428 --> 00:45:00,231 ثم يصبح حدوثه مثل الصخور والأنهار 354 00:45:00,265 --> 00:45:05,103 والقول بأن ذلك لم يحدث هو الجدال مع الواقع نفسه. 355 00:45:08,206 --> 00:45:10,876 هل تعلم ايميت ستوسي قتل؟ 356 00:45:11,276 --> 00:45:12,778 منذ ثلاثة أشهر. 357 00:45:12,811 --> 00:45:14,645 قتل في منزله. 358 00:45:16,714 --> 00:45:18,784 الفلاحين مذراة. 359 00:45:20,051 --> 00:45:22,220 - ماذا؟ - قلت، 360 00:45:22,253 --> 00:45:25,957 إنه عالم خطير للرجال الواقفين. 361 00:45:27,959 --> 00:45:33,431 البشر، كما ترى، ليس لديهم فطرية قيمة أخرى غير الأموال التي يكسبونها. 362 00:45:33,464 --> 00:45:35,433 القطط لها قيمة، على سبيل المثال، 363 00:45:35,466 --> 00:45:38,436 لأنهم يقدمون متعة للبشر. 364 00:45:38,469 --> 00:45:40,806 لكن فشلا ذريعا في الرفاهية؟ 365 00:45:41,306 --> 00:45:44,142 حسنا، لديهم قيمة سلبية. 366 00:45:44,976 --> 00:45:46,544 لذا، بحكم الأمر الواقع، 367 00:45:46,577 --> 00:45:50,348 موت إيميت أكثر مأساوية من موت المهدر. 368 00:45:55,153 --> 00:45:56,822 هذا... 369 00:45:58,089 --> 00:45:59,424 لا يمكنك أن تصدق ذلك. 370 00:45:59,757 --> 00:46:01,359 أوه، هذا صحيح. 371 00:46:02,260 --> 00:46:04,529 صحيح سواء أنا صدق أو لا تصدق. 372 00:46:06,331 --> 00:46:07,665 هل قتلته؟ 373 00:46:08,466 --> 00:46:09,634 إيميت؟ 374 00:46:11,669 --> 00:46:13,671 من بروكسل؟ 375 00:46:14,772 --> 00:46:17,342 لديهم هواتف في بلجيكا، أليس كذلك؟ بريد إلكتروني؟ 376 00:46:20,345 --> 00:46:21,847 السيد فارجا. 377 00:46:27,118 --> 00:46:30,455 أنت تسألني إذا كان هناك هل الهواتف في بلجيكا؟ 378 00:46:37,528 --> 00:46:40,065 دعني أخبرك ما هو سيحدث بعد ذلك. 379 00:46:40,798 --> 00:46:42,600 ثلاثة وكلاء من أمن الوطن 380 00:46:42,633 --> 00:46:45,170 سوف نضع الأصفاد أنت ويأخذك إلى رايكرز. 381 00:46:45,203 --> 00:46:47,638 ومن ثم سنقوم بتحصيل الرسوم منك بجريمة غسل الأموال 382 00:46:47,672 --> 00:46:50,375 وستة تهم التآمر لارتكاب جريمة قتل. 383 00:46:51,642 --> 00:46:54,188 وبعد ذلك سأعود إلى منزلي يا بني، إنه عيد ميلاده غدًا. 384 00:46:54,212 --> 00:46:56,347 لقد وعدت بأنني سأأخذ له إلى معرض الدولة. 385 00:46:56,381 --> 00:46:57,782 هل سبق لك أن خمنت وزن الخنزير؟ 386 00:46:57,815 --> 00:46:59,650 أو أكل عميق شريط سنيكرز المقلية؟ 387 00:47:01,486 --> 00:47:05,991 ليس هناك طريقة أفضل لقضاء يوم السبت في هذه تجربتنا الأمريكية العظيمة. 388 00:47:10,761 --> 00:47:14,299 لذلك، بينما كنت تأكل المهروسة البطاطس من صندوق في غرفة مظلمة 389 00:47:14,332 --> 00:47:16,834 فكر بي بين موجات العنبر من الحبوب. 390 00:47:24,175 --> 00:47:25,343 لا. 391 00:47:28,613 --> 00:47:30,848 هذا ليس ما هو سيحدث بعد ذلك. 392 00:47:31,917 --> 00:47:34,185 ماذا سيحدث التالي هو هذا. 393 00:47:35,620 --> 00:47:38,789 في خمس دقائق ذلك الباب سوف يفتح ، 394 00:47:39,457 --> 00:47:42,727 ورجل لا تستطيع يجادل مع سوف يقول لي 395 00:47:42,760 --> 00:47:44,229 أنا حر في الذهاب. 396 00:47:44,262 --> 00:47:46,898 وسوف أقف من هذا الكرسي 397 00:47:46,932 --> 00:47:50,601 وتختفي في العالم، ساعدني يا الله. 398 00:47:58,944 --> 00:48:02,080 حانات رايكرز وسنيكرز. 399 00:48:02,981 --> 00:48:04,382 سترى. 400 00:48:07,785 --> 00:48:09,454 عميل السطو. 401 00:48:12,457 --> 00:48:13,791 غلوريا. 402 00:48:16,294 --> 00:48:17,963 ثق بي. 403 00:48:19,064 --> 00:48:21,066 المستقبل مؤكد. 404 00:48:21,799 --> 00:48:24,702 وعندما يأتي، ستعرف دون سؤال 405 00:48:24,735 --> 00:48:26,837 مكانك في العالم. 406 00:48:27,738 --> 00:48:30,308 حتى ذلك الحين، لقد قلنا كل ما يمكن قوله. 407 00:48:31,309 --> 00:48:35,146 أي نقاش آخر سيكون ببساطة نضيع أنفاسنا. 408 00:48:36,081 --> 00:48:39,817 وإذا كان هناك شيء واحد لا أستطيع تلتزم، انها النفايات. 409 00:48:52,330 --> 00:48:53,631 مع السلامة.